iPhone에서 iPhone NSLocalizedString의 언어로 문자열을 반환합니다. NSLocalizedString앱을 기기와 다른 언어로 사용하기 위해 특정 언어 를 강제 로 사용할 수 있습니까?
답변
NSLocalizedString()(및 그 변형) “AppleLanguages”키에 액세스하여 NSUserDefaults원하는 언어에 대한 사용자 설정을 확인하십시오. 언어 코드 배열을 반환합니다. 첫 번째 언어는 사용자가 전화로 설정 한 언어이며, 이후 언어는 기본 언어로 리소스를 사용할 수없는 경우 대체로 사용됩니다. (데스크톱에서 사용자는 시스템 환경 설정에서 사용자 정의 순서로 여러 언어를 지정할 수 있습니다)
원하는 경우 setObject : forKey : 메소드를 사용하여 사용자 고유의 언어 목록을 설정하여 사용자 고유의 애플리케이션에 대한 글로벌 설정을 대체 할 수 있습니다. 전역 설정 값보다 우선하며 지역화를 수행하는 응용 프로그램의 모든 코드로 반환됩니다. 이에 대한 코드는 다음과 같습니다.
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:@"de", @"en", @"fr", nil] forKey:@"AppleLanguages"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize]; //to make the change immediate
이렇게하면 영어와 프랑스어를 대체 언어로 사용하여 독일어를 응용 프로그램에서 선호하는 언어로 만들 수 있습니다. 응용 프로그램을 시작할 때 언젠가이를 호출하려고합니다. 언어 / 로캘 기본 설정에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. 국제화 프로그래밍 주제 : 현재 언어 및 로캘 얻기
답변
최근에 같은 문제가 발생하여 NSLocalizedString 전체를 시작하고 패치 하거나 새 언어가 작동하도록 앱을 강제로 다시 시작하고 싶지 않았습니다 . 나는 모든 것이 그대로 작동하기를 원했습니다.
내 솔루션은 기본 번들의 클래스를 동적으로 변경하고 적절한 번들을로드하는 것입니다.
헤더 파일
@interface NSBundle (Language)
+(void)setLanguage:(NSString*)language;
@end
이행
#import <objc/runtime.h>
static const char _bundle=0;
@interface BundleEx : NSBundle
@end
@implementation BundleEx
-(NSString*)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName
{
NSBundle* bundle=objc_getAssociatedObject(self, &_bundle);
return bundle ? [bundle localizedStringForKey:key value:value table:tableName] : [super localizedStringForKey:key value:value table:tableName];
}
@end
@implementation NSBundle (Language)
+(void)setLanguage:(NSString*)language
{
static dispatch_once_t onceToken;
dispatch_once(&onceToken, ^
{
object_setClass([NSBundle mainBundle],[BundleEx class]);
});
objc_setAssociatedObject([NSBundle mainBundle], &_bundle, language ? [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:language ofType:@"lproj"]] : nil, OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC);
}
@end
따라서 기본적으로 앱이 시작되고 첫 번째 컨트롤러를로드하기 전에 다음을 호출하십시오.
[NSBundle setLanguage:@"en"];사용자가 설정 화면에서 원하는 언어를 변경하면 다시 전화하십시오.
[NSBundle setLanguage:@"fr"];시스템 기본값으로 다시 설정하려면 nil을 전달하면됩니다.
[NSBundle setLanguage:nil];즐겨…
스위프트 버전이 필요한 분들 :
var bundleKey: UInt8 = 0
class AnyLanguageBundle: Bundle {
override func localizedString(forKey key: String,
value: String?,
table tableName: String?) -> String {
guard let path = objc_getAssociatedObject(self, &bundleKey) as? String,
let bundle = Bundle(path: path) else {
return super.localizedString(forKey: key, value: value, table: tableName)
}
return bundle.localizedString(forKey: key, value: value, table: tableName)
}
}
extension Bundle {
class func setLanguage(_ language: String) {
defer {
object_setClass(Bundle.main, AnyLanguageBundle.self)
}
objc_setAssociatedObject(Bundle.main, &bundleKey, Bundle.main.path(forResource: language, ofType: "lproj"), .OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC)
}
}
답변
나는 보통 이런 식으로이 작업을 수행하지만 프로젝트에 모든 지역화 파일이 있어야합니다.
@implementation Language
static NSBundle *bundle = nil;
+(void)initialize
{
NSUserDefaults* defs = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSArray* languages = [defs objectForKey:@"AppleLanguages"];
NSString *current = [[languages objectAtIndex:0] retain];
[self setLanguage:current];
}
/*
example calls:
[Language setLanguage:@"it"];
[Language setLanguage:@"de"];
*/
+(void)setLanguage:(NSString *)l
{
NSLog(@"preferredLang: %@", l);
NSString *path = [[ NSBundle mainBundle ] pathForResource:l ofType:@"lproj" ];
bundle = [[NSBundle bundleWithPath:path] retain];
}
+(NSString *)get:(NSString *)key alter:(NSString *)alternate
{
return [bundle localizedStringForKey:key value:alternate table:nil];
}
@end답변
iOS 9에서는 사용하지 마십시오. 전달 된 모든 문자열에 대해 nil을 반환합니다.
앱을 다시 시작하지 않고 genstring과 호환되는 언어 문자열을 업데이트 할 수있는 또 다른 솔루션을 찾았습니다.
이 매크로를 Prefix.pch에 넣으십시오.
#define currentLanguageBundle [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] ofType:@"lproj"]]지역화 된 문자열 사용이 필요한 곳 :
NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"GalleryTitleKey", nil, currentLanguageBundle, @"")언어 사용을 설정하려면 :
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"de"] forKey:@"AppleLanguages"];다음과 같은 연속 언어 호핑에서도 작동합니다.
NSLog(@"test %@", NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"NewKey", nil, currentLanguageBundle, @""));
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"fr"] forKey:@"AppleLanguages"];
NSLog(@"test %@", NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"NewKey", nil, currentLanguageBundle, @""));
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"it"] forKey:@"AppleLanguages"];
NSLog(@"test %@", NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"NewKey", nil, currentLanguageBundle, @""));
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"de"] forKey:@"AppleLanguages"];
NSLog(@"test %@", NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"NewKey", nil, currentLanguageBundle, @""));답변
앞서 말했듯이 다음과 같이하십시오.
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject: [NSArray arrayWithObjects:@"el", nil] forKey:@"AppleLanguages"];그러나 앱을 다시 시작하지 않으려면 (…) main.m직전 의 주요 메소드에 줄을 넣으십시오 UIApplicationMain.
답변
앱에서 특정 언어를 선택하여 사용하는 요령 NSLocalizedString은 선택한 언어에 따라 특정 번들을 사용 하도록 강요하는 것입니다.
다음은 iOS 학습 앱 에서이 학습 고급 현지화를 위해 작성한 게시물입니다.
답변
Swift 3의이 솔루션에 대해 어떻게 생각하십니까?
extension String {
func localized(forLanguage language: String = Locale.preferredLanguages.first!.components(separatedBy: "-").first!) -> String {
guard let path = Bundle.main.path(forResource: language == "en" ? "Base" : language, ofType: "lproj") else {
let basePath = Bundle.main.path(forResource: "Base", ofType: "lproj")!
return Bundle(path: basePath)!.localizedString(forKey: self, value: "", table: nil)
}
return Bundle(path: path)!.localizedString(forKey: self, value: "", table: nil)
}
}간단한 사용법 :
"report".localized(forLanguage: "pl") //forced language
"report".localized() //default language selected by user in settings, in case when your app doesnt support selected lanaguage, the default one is selected, here is an english.