Apple

Mac 용 페이지는 이제 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 히브리어를 지원합니다. 그러나 Pages는 시스템의 히브리어 레이아웃 이외의 사용자 정의 키보드 레이아웃을 지원하지 않는 것 같습니다. 요세미티에서 Mac 용 Shoshke의 Yiddish Kayboard Layout을 사용하고 있습니다 (여기에 링크를 게시하기에 “평판”이 충분하지 않지만 실제로 중요하지는 않습니다). 어쨌든 구두점으로 Yiddish를 매우 효율적으로 입력 할 수 있습니다. .

시스템의 기본 히브리어 레이아웃을 사용하여 페이지를 작성할 때 이것이 내가 얻는 것입니다.

그러나 사용자 정의 Yiddish 키보드 (Ukelele를 사용하여 만든 것)로 쓸 때 다음과 같은 결과를 얻습니다.

보시다시피, 마침표는 오른쪽에 있고, 왼쪽은 문장의 끝에 있어야합니다. 이것은 명백한 예이지만, 같은 문장에서 이디시어와 영어를 혼합하면 결과가 더 나빠집니다.

불행히도 Pages의 단락 방향 컨트롤은 문제를 해결하지 못합니다. 페이지는 분명히 입력 언어를 인식하고 시스템의 기본 키보드 레이아웃 (예 : “히브리어”)에서 인식하는 언어에 대해서만 오른쪽에서 왼쪽으로 정확하게 구현합니다.

히브리어 키보드로 이디시어를 쓰는 것은 가능하지만 훨씬 느립니다. 따라서 Pages에서 Yiddish 키보드를 계속 사용하는 방법을 찾고 있는데, 다른 사용 가능한 워드 프로세서와 비교할 때 매우 안정적이며 견고합니다 (새 Mac과 함께 무료로 제공되는 것은 말할 것도 없습니다).

나는 그것에 대해 4 가지 방법을 봅니다.

1. 기본 히브리어 키보드 레이아웃을 편집하여 내 필요에 맞게 조정 (지금까지 시스템의 기존 키보드 레이아웃을 변경하는 것이 아니라 새로운 사용자 정의 키보드 레이아웃을 만드는 방법에 대한 정보 만 찾을 수있었습니다.이 솔루션은 실제로는 최선의 방법이 될 것입니다. 이디시어에 대한 히브리어 기본 키보드).
2. 어쨌든 Yosemite는 내 사용자 정의 Yiddish 키보드가 일종의 “히브리어”라고 생각합니다 (현재 키보드 환경 설정 창에서 키보드를 설치할 때 “기타”로 표시합니다. Pages에서 RTL 언어로 인식하지 못하는 이유를 설명합니다).
3. 어떻게 든 Pages가 내 이디시어 키보드는 일종의 “히브리어”라고 믿습니다.
4. 사용자 정의 키보드의 동작을 모방하는 페이지의 키보드 단축키 프로그래밍 (지금까지는 앱의 메뉴 항목에 대한 키보드 단축키를 프로그래밍하는 방법 만 찾을 수있었습니다. 아마도 그러한 단축키를 프로그래밍 할 수있는 타사 응용 프로그램이 있습니까?)

온라인에서 답변을 찾고 Pages 앱의 패키지 내용을 열려고 시도했지만 네 가지 솔루션 중 하나를 달성하는 방법을 찾을 수 없었습니다. 누군가 나를 도울 수 있다면 정말 감사하겠습니다 (아마도 다른 해결책이있을 수 있습니다) ?)

대단히 감사합니다!

답변