[bash] 작은 따옴표로 묶은 문자열 내에서 작은 따옴표를 이스케이프 처리하는 방법

Bash 2.04 구문은 $'string'(단지 'string'; 경고 :와 혼동하지 마십시오 $('string')) ANSI C와 같은 이스케이프 시퀀스 를 허용 하고 작은 따옴표 버전으로 확장 할 수있는 또 다른 인용 메커니즘입니다 .

간단한 예 :

  $> echo $'aa\'bb'
  aa'bb

  $> alias myvar=$'aa\'bb'
  $> alias myvar
  alias myvar='aa'\''bb'

귀하의 경우 :

$> alias rxvt=$'urxvt -fg \'#111111\' -bg \'#111111\''
$> alias rxvt
alias rxvt='urxvt -fg '\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\'''

일반적인 이스케이프 시퀀스는 예상대로 작동합니다.

\'     single quote
\"     double quote
\\     backslash
\n     new line
\t     horizontal tab
\r     carriage return

다음은 man bash(버전 4.4)의 관련 문서를 복사하여 붙여 넣은 것입니다 .

$ ‘string’형식의 단어는 특별히 취급됩니다. ANSI C 표준에 지정된대로 백 슬래시 이스케이프 문자를 바꾸어 단어를 문자열로 확장합니다. 백 슬래시 이스케이프 시퀀스가있는 경우 다음과 같이 디코딩됩니다.

    \a     alert (bell)
    \b     backspace
    \e
    \E     an escape character
    \f     form feed
    \n     new line
    \r     carriage return
    \t     horizontal tab
    \v     vertical tab
    \\     backslash
    \'     single quote
    \"     double quote
    \?     question mark
    \nnn   the eight-bit character whose value is the octal
           value nnn (one to three digits)
    \xHH   the eight-bit character whose value is the hexadecimal
           value HH (one or two hex digits)
    \uHHHH the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is
           the hexadecimal value HHHH (one to four hex digits)
    \UHHHHHHHH the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value
               is the hexadecimal value HHHHHHHH (one to eight
               hex digits)
    \cx    a control-x character

확장 된 결과는 달러 기호가없는 것처럼 작은 따옴표로 묶습니다.

자세한 내용 은 bash-hackers.org 위키에서 따옴표 및 이스케이프 : ANSI C와 유사한 문자열 을 참조하십시오. 또한 “Bash Changes” 파일 ( 여기서는 개요 )에는 $'string'인용 메커니즘 과 관련된 변경 및 버그 수정에 대한 내용이 많이 언급되어 있습니다 .

unix.stackexchange.com에 따르면 일반 문자로 특수 문자를 사용하는 방법은 무엇입니까? bash, zsh, mksh, ksh93 및 FreeBSD 및 busybox sh에서 (일부 변형 사용) 작동해야합니다.

답변

alias x="echo \'y "
> x
> 'y

alias rxvt='urxvt -fg'\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\''
           │         │┊┊|       │┊┊│     │┊┊│       │┊┊│
           └─STRING──┘┊┊└─STRIN─┘┊┊└─STR─┘┊┊└─STRIN─┘┊┊│
                      ┊┊         ┊┊       ┊┊         ┊┊│
                      ┊┊         ┊┊       ┊┊         ┊┊│
                      └┴─────────┴┴───┰───┴┴─────────┴┘│
                          All escaped single quotes    │
                                                       │
                                                       ?

alias rc='sed '"'"':a;N;$!ba;s/\n/, /g'"'"
alias rc='sed '\'':a;N;$!ba;s/\n/, /g'\'

$ cat Little_Commas.TXT
201737194
201802699
201835214

$ rc Little_Commas.TXT
201737194, 201802699, 201835214

$ echo 'abc'\''abc'
abc'abc
$ echo "abc"\""abc"
abc"abc