[android] Android Lint가 번역되지 않은 문자열에 대해 불평하지 않도록 방지

value-* 디렉토리 내의 파일에있는 문자열 이 의도적으로 다른 언어로 번역되지 않도록 지정할 수 있습니까? 모든 언어에 공통적이고 번역이 필요하지 않은 문자열이 많이 있으므로 디렉토리 unlocalized-strings.xml내에 파일을 생성했습니다 values. 문제를 확인하기 위해 Android Lint를 실행하면 일부 번역이 누락되었다는 메시지가 계속 표시됩니다 .. 원하지 않습니다. 전체 프로젝트에서이 검사를 비활성화하려면 일부 XML 파일에서만 비활성화하고 싶습니다. 가능합니까?

"title_widget_updater_service" is not translated in de, en, en-rUS, it

Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation

If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language
should also be translated in all other languages.

By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the
strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to
provide a full translation by setting the environment variable
ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

이 지역화되지 않은 문자열 영역 을 어떻게 정의 할 수 있습니까?

답변

<string name="hello" translatable="false">hello</string>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >

  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

android {
     lintOptions {
        disable 'MissingTranslation'
    }
}

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

translatable="false"